msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.1.12\n"
"POT-Creation-Date: 1999-01-28 00:37-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-01-17 02:15:42+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 1999-02-04 13:46:19+0900\n"
"Last-Translator: Sung-Hyun Nam <namsh@lgic.co.kr>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: gtk/gtkfilesel.c:499 gtk/gtkfilesel.c:1453
#, c-format
msgid "Directory unreadable: %s"
-msgstr "ÀÚ·á¹æÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½¿: %s"
+msgstr "ÀÚ·á¹æÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s"
#: gtk/gtkfilesel.c:531
msgid "Create Dir"
#: gtk/gtkfontsel.c:2627
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
-msgstr "MAX_FONTS Ãʰú. ¸î¸î ±Û²ÃÀº ÀÒ¾î¹ö¸± ¼ö ÀÖ½¿."
+msgstr "MAX_FONTS Ãʰú. ¸î¸î ±Û²ÃÀº ÀÒ¾î¹ö¸± ¼ö ÀÖÀ½."
#: gtk/gtkfontsel.c:3472
msgid "Apply"
#: gtk/gtkinputdialog.c:200
msgid "No input devices"
-msgstr "ÀÔ·Â ÀåÄ¡ ¾ø½¿"
+msgstr "ÀÔ·Â ÀåÄ¡ ¾øÀ½"
#: gtk/gtkinputdialog.c:229
msgid "Device:"
#: gtk/gtkrc.c:1521
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
-msgstr "À̹ÌÁö ÆÄÀÏÀ» pixmap_path¿¡¼ ãÀ» ¼ö ¾ø½¿: \"%s\" ¶óÀÎ %d"
+msgstr "À̹ÌÁö ÆÄÀÏÀ» pixmap_path¿¡¼ ãÀ» ¼ö ¾øÀ½: \"%s\" ¶óÀÎ %d"
#: gtk/gtkrc.c:1524
#, c-format
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
-msgstr "À̹ÌÁö ÆÄÀÏÀ» pixmap_path¿¡¼ ãÀ» ¼ö ¾ø½¿: \"%s\""
+msgstr "À̹ÌÁö ÆÄÀÏÀ» pixmap_path¿¡¼ ãÀ» ¼ö ¾øÀ½: \"%s\""
#: gtk/gtkthemes.c:71
#, c-format
msgid "Unable to locate loadable module in module_path: \"%s\","
-msgstr "¸ðµâÀ» module_path¿¡¼ ãÀ» ¼ö ¾ø½¿: \"%s\","
+msgstr "¸ðµâÀ» module_path¿¡¼ ãÀ» ¼ö ¾øÀ½: \"%s\","
#: gtk/gtktipsquery.c:172
msgid "--- No Tip ---"
-msgstr "--- ÆÁ ¾ø½¿ ---"
+msgstr "--- ÆÁ ¾øÀ½ ---"